要設計完美的電子產品，一定離不開電路保護技ji術shu
，隨sui著zhe電dian子zi產chan品pin功gong能neng日ri趨qu複fu雜za和he多duo樣yang化hua
，電dian路lu保bao護hu技ji術shu需xu求qiu也ye日ri益yi看kan漲zhang，近jin年nian來lai，電dian路lu保bao護hu器qi件jian需xu求qiu一yi直zhi穩wen步bu增zeng長chang
，如ru何he提ti供gong安an全quan可ke靠kao的de電dian路lu保bao護hu器qi件jian，如ru何he應ying對dui瞬shun息xi萬wan變bian的de應ying用yong環huan境jing需xu求qiu？ TDK-EPC壓電與保護器件（PPD）事業部的首席執行官Norbert Hess博士在接受創意時代采訪時結合實際案例給出了答案。

1
、創意時代：請介紹下TDK-EPC保護器件近兩年在華業務發展情況
，2011年哪些產品在市場中表現突出？

Norbert Hess博士：過(guo)去(qu)兩(liang)年(nian)
，我(wo)們(men)的(de)保(bao)護(hu)器(qi)件(jian)業(ye)務(wu)在(zai)大(da)中(zhong)華(hua)區(qu)呈(cheng)兩(liang)位(wei)數(shu)增(zeng)長(chang)。這(zhe)主(zhu)要(yao)得(de)益(yi)於(yu)在(zai)新(xin)產(chan)品(pin)和(he)應(ying)用(yong)高(gao)度(du)發(fa)展(zhan)的(de)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)上(shang)

，中(zhong)國(guo)本(ben)土(tu)用(yong)戶(hu)對(dui)保(bao)護(hu)器(qi)件(jian)業(ye)務(wu)的(de)大(da)力(li)推(tui)動(dong)。2011年
，我們將繼續推進我們的保護器件業務，尤其是氣體放電管、壓敏電阻和NTC、PTC熱敏電阻。

TDK-EPC壓電與保護器件（PPD）事業部首席執行官 Norbert Hess博士

2、創意時代：在電路保護方麵，目前的挑戰有哪些
？和競爭對手相比，TDK-EPC有哪些在行業內保持領先的秘訣？

Norbert Hess博士：主要的挑戰來自如何提供性能和成本效益相結合的產品
，當然
，這也能為我們未來的發展提供機遇。目前為止，我們的氧化鋅和真空（氣體放電管）技術仍然能為電力雷擊感應浪湧保護提供高性能價格比的解決方案. 我們在這兩大領域是產品可靠性,產品可行性和產品銷售的市場領先者. 而在ESD保bao護hu領ling域yu，我wo們men用yong前qian瞻zhan性xing眼yan光guang，著zhe力li於yu實shi現xian產chan品pin的de小xiao型xing化hua，不bu斷duan開kai發fa高gao浪lang湧yong電dian流liu容rong量liang和he保bao護hu水shui平ping的de產chan品pin。我wo們men堅jian持chi致zhi力li於yu為wei用yong戶hu研yan發fa創chuang新xin產chan品pin和he以yi此ci提ti供gong保bao護hu方fang案an
，以yi降jiang低di總zong體ti成cheng本ben。

3、創意時代：瞬態過壓及持續過流是電路防護的兩大議題，針對這兩點，TDK-EPC有哪些獨特的保持方案和新產品？未來電路保護技術該如何演進
？有哪些趨勢？

Norbert Hess博士：我們的過壓產品
，種類繁多

、技術全麵、應用廣泛，涉及如智能電話等敏感電子設備的ESDfanghudaozhiliugaoyadianlichuanshuxianludezhongfuhezhijieleijilangyongxishou。womenyuguanjianyonghujianlilianghaodehezuoguanxi，binghetamenxieshouyanfazuijiabaohufangan。zuijinyanfade01005和0201多層壓敏電阻就是一個很好的例子，它可以為用戶帶來良好的產品性能，同時，又很節省空間。

另外一個例子就是電信及特殊工業應用領域中的過電流保護。我們最新研發的1210包裝SMD陶瓷PTC熱敏電阻可提供可恢複的過電流保護，工作電壓達265 V AC。

現在， 新推出的敏感電子產品越來越多。而且，寬頻帶數據服務設備也越來越接近終端用戶。因此，我們預計

，保護器件需求將穩步上升。

chucizhiwai
，guowenbaohuhelangyongdianliuxianzhiyetongyanghuichengweiyigezhongyaodebaohulingyu。womendechanpinzuheyongyouhendayoushi
，yijingzhunbeihaoweizhexieyingyonglingyutigongxiangguanfuwule。

4、創意時代：近一兩年來看，TDK-EPC關於保護器件看好哪些熱點應用？為什麼
？TDK-EPC如何抓住這些熱點市場

？

Norbert Hess博士：保bao護hu器qi件jian的de應ying用yong環huan境jing瞬shun息xi萬wan變bian，而er且qie，在zai將jiang來lai還hai將jiang不bu斷duan出chu現xian新xin的de保bao護hu領ling域yu。比bi如ru，越yue來lai越yue多duo的de帶dai電dian子zi控kong製zhi係xi統tong的de工gong業ye設she備bei和he智zhi能neng電dian話hua，可ke能neng會hui大da大da促cu進jin保bao護hu器qi件jian的de發fa展zhan。另ling外wai，三san網wang融rong合he即ji集ji電dian話hua、有線電視和以太網線於同一條線上的應用也在不斷擴大, zheyiweizhetongxianshangdeshujuhedianyuanchuanshuxuyaozaitongyitiaoxianshangjinxingzuhebaohu。womendebaohuqijianbaokuoxinhaoxianluhedianyuanxianlubaohuchanpin，zhekeyibangzhuwomenzhaodaohaodexinxingfangan。caiyongyamindianzuheqitifangdianguanzuhefangan
，tongshichanpinyongSMD技術進行生產,能提供小型化,無續流的有效保護。當係統在進行高速數據傳輸時

，使用我們最新研發的SMD氣體放電管
、EPCOS(愛普科斯)TG30，寄生電容將非常小（<1.5 pF）。我們的被動元件幾乎覆蓋所有市場

，我們在滿足客戶在工業
、汽車、消費電子、通信和IT領域的保護需要方麵積累了豐富的經驗，可以對用戶的新要求做出更迅速的響應。

5、創意時代：在各類保護產品的布局上，TDK-EPC采取什麼樣的策略？如何與大陸和台灣地區廠商競爭？

Norbert Hess博士：我們今天持有的技術是我們發展的基石。我們的目標一直是不斷改善產品性能, 同tong時shi保bao有you我wo們men長chang期qi穩wen定ding的de質zhi量liang水shui平ping。我wo們men相xiang信xin，提ti前qian為wei用yong戶hu著zhe想xiang
，才cai能neng最zui終zhong為wei他ta們men提ti供gong真zhen正zheng的de產chan品pin附fu加jia值zhi。本ben土tu供gong應ying商shang供gong應ying能neng力li在zai快kuai速su提ti高gao
，而er且qie能neng夠gou提ti供gong有you效xiao的de當dang地di服fu務wu。因yin此ci
，我wo們men要yao在zai中zhong國guo取qu得de成cheng功gong，關guan鍵jian是shi要yao在zai中zhong國guo製zhi造zao可ke靠kao
、優質產品。為了實現這些目標
，我們已經在珠海和孝感建立兩家工廠，以提供有競爭力的支持。我們也計劃在中國建立ESD 產品的生產.

6
、創意時代：針對中國新興的車聯網、工業信息化、智能電網、新能源、物聯網等新興應用
，TDK-EPC將采取哪些措施來抓住這些機遇？可否介紹一些代表性的方案或者新產品

？（類似用於風力發電廠的高介電強度型薄膜電容器等）

Norbert Hess博士：在新興應用領域我們很注重和設計工程師的對話，做內部研討，並積極參加公共論壇。這裏我想特別指出的是
，我們的客戶——工業和電力設施的知名保護模塊供應商們在新能源
、智能電網應用表現積極, 而我們提供其所需的主要保護元件。

7、創意時代：在即將召開的“第六屆國際被動元件技術與市場發展論壇PCF2011”上
，貴司將介紹哪方麵的新技術？

Norbert Hess博士：在PCF2011 論壇上, 我們會就我們對不同行業的應用的了解
，介紹我們新的關於保護方案的設計理念,  同時也會推薦我們最新的保護革新產品. 愛普科斯(EPCOS)壓敏電阻SNF係列采用非可燃性塗層，為家電、電動車車載充電器或電源裝置提供過壓保護。另一個值得一提的是愛普科斯級聯放電管。該級聯放電管采用緊湊型尺寸，插入高度小於10mm，能提供最小化保護方案，如基站電源裝置中的DC線路。