機遇與挑戰：

• 從光汙染到綠色照明
• 從簡單的單體建築照明日益到更具整體性城市景觀照明
• 廣闊的西部市場成為照明行業發展的下一個重點

近日，由中國照明學會
、中zhong貿mao聯lian國guo際ji展zhan覽lan主zhu辦ban的de第di十shi一yi屆jie北bei京jing國guo際ji照zhao明ming電dian器qi博bo覽lan會hui在zai北bei京jing中zhong國guo國guo際ji展zhan覽lan中zhong心xin開kai幕mu，多duo個ge國guo家jia和he地di區qu的de參can展zhan商shang參can與yu了le本ben次ci活huo動dong。建jian築zhu照zhao明ming界jie泰tai鬥dou詹zhan慶qing旋xuan教jiao授shou，清qing華hua大da學xue建jian築zhu設she計ji研yan究jiu院yuan電dian氣qi總zong工gong程cheng師shi、beijingshizhaomingxuehuilishichangdaideci，haoersaishouxizhaomingshejishirenjianzaijieshoujizhecaifangshibiaoshi
，congguangwurandaolvsezhaoming，congdantijianzhuzhaomingdaojingguanzhaoming，congyanhaishichangdaoneidishichang
，shizhaomingxingyefazhandesandaqushi。

第一個趨勢是從光汙染到綠色照明。對此
，詹慶旋教授認為"拙劣的設計不如沒有設計"
，他明確指出："好的照明設計應該使照明和建築相得益彰
，照明應當以映襯建築和景觀為主，而不應該炫耀自己
；該亮的地方亮，不該亮的地方不能亮
，這樣才能產生美感，城市才有自己的品味，同時也能節約電力，減少光汙染。"

dierqushishicongjiandandedantijianzhuzhaomingriyidaogengjuzhengtixingchengshijingguanzhaoming。dangqian
，chengshijingguanzhaomingzhengzaitongguodengguangzhongsuchengshideyejianxingxiang，yongxianchuleshanghaiwaitan，beijingaolinpikegongyuan、重慶兩江三岸等一批優秀城市景觀照明工程。戴德慈對記者表示："在這個領域

，盡管有關城市照明的標準陸續推出，但如何應用這些標準規範城市照明建設還是一個新課題。"

第三個趨勢則是廣闊的西部市場成為照明行業發展的下一個重點。中國西部大開發在提出10年後
，越來越呈現出以陝甘"關中-天水"、廣西北部灣和川渝三大區域為支點的整體性戰略架構，其中《關中-天水經濟區發展規劃》於2009年6月經國務院批複通過，為中國西部地區經濟騰飛提供了又一塊"試驗田"。

資深照明設計師任見表示："伴隨著國家西部大開發的最新戰略部署，我們已經深入到西安、漢中

、鹹陽、寶雞、渭南等一批陝西城市
，傳播國際最前沿的照明設計理念
，引進自身的城市景觀照明
、商業照明和橋梁照明經驗
，以實際行動支持’關中-天水經濟區’發展
，為國家西部大開發戰略添磚加瓦。"