機遇與挑戰：

• 半導體市場成長趨緩
• 成長幅度逐漸縮小
• 過度擴張將會提早進入衰退

國際研究暨顧問機構Gartner副總裁Klaus Rinnen指出，由於半導體市場的成長趨緩
，資本設備的成長雖可延續至2011年，成長幅度卻逐漸縮小，但不會像前幾波景氣循環出現劇烈震蕩。然而，倘若產能再繼續且無限製的擴張下去，可能將在2013年提早進入比之前更為嚴重的衰退。

Rinnen表示，「我們將可見到半導體設備市場在2010年底逐漸趨緩，此一產業反映出總體經濟情勢。我們預期，由於半導體市場的成長趨緩
，資本設備的成長雖可延續至2011年，但成長幅度逐漸縮小。」

他指出，全球才剛走出代價高昂和嚴重的衰退
，預估2010年半導體設備產業將會出現格外強勁的增長，但如此的盛況極有可能在2011年結束
，但不會像前幾波景氣循環出現劇烈震盪。然而，倘若產能再繼續且無限製的擴張下去，可能將在2013年提早進入比之前更為嚴重的衰退。

他說，記憶體製造商如何快速因應市場疲軟和平均銷售價格（ASPs）下降
，將會決定ATE市場是否避免再次陷入近幾年的衰退。