廣州國際照明展覽會
中國進出口商品交易會展館
中國
，廣州，2011年6月9至12日

全球最具影響力的照明展「廣州國際照明展覽會」於6月9至12日在廣州中國進出口商品交易會展館圓滿結束，參展商及觀眾數目均打破曆屆紀錄。

第di十shi六liu屆jie廣guang州zhou國guo際ji照zhao明ming展zhan覽lan會hui為wei期qi四si天tian，是shi全quan球qiu領ling先xian及ji最zui全quan麵mian的de照zhao明ming業ye界jie盛sheng事shi
，一yi年nian比bi一yi年nian強qiang大da。本ben展zhan會hui與yu廣guang州zhou國guo際ji建jian築zhu電dian氣qi技ji術shu展zhan覽lan會hui同tong期qi舉ju行xing，後hou者zhe主zhu要yao針zhen對dui建jian築zhu電dian氣qi、樓宇自動化及智能家居領域。兩個展會的參展商數目共上升至2,931家，較去年增加41%
，展覽總麵積達210,000平方米，覆蓋20個展館，共吸引了100,465名觀眾
，較2010年增加40%。

LED參展商劇增，業界及買家大感興趣

本展覽會在短時間內有如此增長，法蘭克福展覽(上海)有限公司副總經理李慶新先生形容為“驚人表現”，他解釋道：「2011年展會的增長，很大部份是受惠於發展迅速的LED產業，並且反映出中國以及其它國際企業在發展這個照明領域中所扮演的主導角色。」

「今年我們為LED開辟了「LED亞洲」專區，特設十個展館， 吸引了無數業界朋友及買家的注意力。我們打造這個全新展會理念，是希望為業內人士提供一個最全方位的采購平台，一站式彙聚LED上遊如芯片和原材料
、中遊如封裝設備、以及下遊和成品等。同時


，通過把每個展館分門別類
，買家可以更輕鬆更快捷地找到所需產品及技術。」

就今年的參展國家及地區展團
，李先生表示：「承接去年的成功，台灣展團的組織單位把展團麵積由200平方米大增至超過1,000平方米，由於麵積廣

、zhanshangduo，sitianneirentouzandong，guanzhongluoyibujue。ciwai
，jinnianxianggangzhantuanjiribenzhantuanshoududengchang，meiguozhantuanzaiduliangxiang。duicanzhanshanglaishuo，yizhantuanmoshicanzhanshitigaochengbenxiaoyidehaofangfa，keyidaguimodiduixinshichangjinxingtuiguanghuodong。」

多家知名企業包括科銳
、通用電氣、廣東美的、歐司朗、飛利浦Lumileds及索恩等在LED品牌館展出旗下最新LED產品及技術，許多參展商均認同廣州國際照明展覽會在推動LED科技發展上扮演重要角色。
 
上海科銳光電發展有限公司展出了七項新產品

，中國市場推廣部總監林鐵先生說：「LED產chan業ye發fa展zhan非fei常chang迅xun速su，像xiang這zhe樣yang的de展zhan覽lan會hui提ti供gong了le一yi個ge非fei常chang好hao的de平ping台tai，讓rang我wo們men可ke以yi與yu客ke戶hu溝gou通tong，了le解jie他ta們men的de想xiang法fa及ji最zui需xu要yao甚shen麼me，從cong而er改gai進jin我wo們men的de技ji術shu加jia以yi配pei合he。」

通用電氣照明有限公司同樣選擇重點宣傳其LED實力，亞太區產品部總經理Marti Willemsen先生表示：「我們傾向針對應用
，而非技術
，譬如說在使用LED照明的酒店房間或超級市場中人們的感覺。這樣的展會有助推動LED技術發展
，因為你可以接觸非常大的受眾群
，從而幫助他們明白LED技術是甚麼。」

展會老客戶廣東美的照明電氣製造有限公司透過展會向國際市場推廣整合節能照明產品，國內營銷部市場管理中心總監李三龍先生說：「我們碰到很多來自亞洲、歐洲、美洲、中東以至非洲的海外買家，遠遠超出我的預期，因此感到十分滿意。」
   
歐司朗(中國)照明有限公司全國市場經理周文驊先生表示
，該公司已參加了廣州國際照明展覽會多年，他認為：「本展會是一個非常傑出的平台，讓我們可以推廣最新照明方案、了解客戶需求以便發展業務、與來自政府和照明行業的官方機構及專家交流意見，並且有助打造歐司朗的品牌形象。」

飛利浦Lumileds照明公司市場傳訊總監Steve Landau先生亦認同本展覽會的重要性，認為是推廣旗下Luxeon LED產品的超凡地點，該係列是具備熱試驗和“擺脫分檔“功能的創新產品。他補充道：「本ben照zhao明ming展zhan對dui行xing業ye的de持chi續xu成cheng功gong發fa展zhan絶絶對dui起qi著zhe關guan鍵jian作zuo用yong，行xing業ye變bian化hua的de步bu伐fa太tai快kuai，通tong過guo展zhan會hui

，業ye內nei人ren士shi有you機ji會hui聚ju首shou一yi堂tang討tao論lun行xing業ye現xian況kuang，並bing從cong眾zhong多duo展zhan出chu的de同tong業ye身shen上shang看kan到dao行xing業ye的de最zui新xin發fa展zhan。你ni可ke以yi親qin自zi體ti會hui人ren們men的de想xiang法fa，和he他ta們men為wei市shi場chang注zhu入ru的de新xin意yi念nian。」

索恩照明(廣州)有限公司總經理劉穗寧先生同樣認為本展覽會對照明業作出重大貢獻：「zheyangdezhanlanhuikendingyouzhujiakuaizhaomingyedefazhan，zuoweishichangqushizhibiaohecujinshengchanshangjiaoliuzhizuogongyihechanpinshejidoushihenzhongyaode。ciwai，xuduozhuanyeguanzhongchuxilewomendeyantaohui，rangwomenchuandilechanpinhefuwuxunxi
，yinci
，benzhanhuiqueshiyigeshifenhaodepingtai。」

在「LED亞洲」專區內，除了來自日本、香港、台灣和美國的展團外
，還有多家知名企業展出最新LED技術，包括BridgeLux (美國)
、西鐵城 (日本)、台達 (台灣)
、億光電子 (台灣)
、鴻利 (中國)、隆達 (台灣)、國星 (中國)、日亞 (日本)、鬆下 (日本)

、羅姆 (日本)、三安 (中國)
、首爾半導體 (韓國)
、同方 (中國)、東芝 (日本)及武漢華燦 (中國)等。

中國LED企業華明佰利科技有限公司是參加本展會的常客

，通過參展招納新經銷商、與現有客戶會麵
、及建立品牌形象。總經理蔡明翰先生說：「本展覽會在業內的地位舉足輕重，由於中國是世界最大的LED產品生產地方，海外買家有必要前來采購。放眼未來，LED產品將有所改進，切合不同國家及地區的各種需求。」

相隔四年，台灣台達電子工業股份有限公司再度參展
，固態照明事業部企劃專員江品季小姐表示：「這是世界最大的展覽會，相信可以作為拓展我們中國大陸業務的好平台。除了接觸新客戶外，亦希望可以找到經銷商。」

來自美國的Illumitex公司因為照明業界及中國銷售團隊的推薦，首次參展，產品推廣經理Jeremy Ludyjan先生表示：「作zuo為wei起qi步bu
，我wo們men誓shi要yao把ba品pin牌pai打da造zao起qi來lai
，能neng夠gou在zai這zhe麼me大da型xing的de展zhan覽lan會hui中zhong展zhan出chu，是shi推tui動dong品pin牌pai的de良liang機ji。觀guan眾zhong蜂feng擁yong而er至zhi
，簡jian直zhi應ying接jie不bu暇xia，實shi在zai太tai好hao了le。」

廣州國際照明展覽會的其它產品類別還包括：

• 配件及電子組件
• 裝飾照明
• 電燈
• 照明控製
  、管理及測量係統
• 照明生產設備及測量儀器
• 專業照明
• 技術照明

這些產品類別的參展企業包括奧迪通用(中國)、A.A.G. 史特慈亞洲太平洋有限公司 (意大利)
、安鋁 (德國)、艾迪森 (台灣)、ESTO Lighting (奧地利)、Fumagalli (意大利)
、富昌電子(香港)、勤上(中國)、奧的亮(香港)、銀雨(中國)、QSSI (美國)

、寧波艾梯奇 (意大利)、SG Lighting (埃及)及銳高(奧地利)等。

中國裝飾照明廠商Jojo佐希照明(中國)運營機構表示首次參展已帶來成効，OEM產品專員姚紅先生說：「我們的商業照明及裝飾照明產品大受歡迎
，一支三十到四十人的團隊一直忙個不停，不斷與分銷商、設計師

、進出口公司代表洽談。我們接觸到數以千計的買家
，並已獲得超過30宗來自中國、荷蘭、印度及美國的口頭訂單。」

觀眾亦異口同聲地對展會給予高度評價。來自荷蘭的飛利浦照明高級副總裁Kees van der Klauw先生前來參觀，希望了解亞太區及中國的行業現況
，他說：「zheshiyigefeichangfuqifaxingdezhanlanhui，shimuqianquneidexingyefazhanxiezhao，neirongduoyuanhua
，yirongyichuansuogeguan。zhetangqueshibuwangcixing
，zhanlanhuihuijulelaizizhongguogedidegongsi，rangrenduizhongguoshichangxiankuangyilanwuyi。」

來自瑞典Nosrep Elektronik AB公司的Bo Persson先生說：「我的工作興趣在於LED，因此前來參觀。所有人都到齊了，我跟供應鏈的所有大品牌都碰麵了。」印度Arcade Lighting Pvt Ltd董事Ketan B. Shah先生說：「我們通過這個展覽會搜集市場信息、了解市場趨勢，從而調整業務，並且為能源意識濃厚的印度市場采購產品。LED很快成為印度商用及家居照明產品之選。」

卡塔爾Al Shulah公司首席執行官Jasem Mohd Ali先生認為本展有助他了解中國及歐洲產品在種類及質量上的分別
，他補充道：「廣州國際照明展覽會亦讓我們有機會建立新的商務聯係，並為我們在中東的商業項目找到照明產品。」

有意搜購LED產品的中國佛山巿順德區容桂鬆柏電器有限公司代表鄧從波先生經常參觀本展覽會，他說：「這是照明業的重要盛事


，因為這是業內人士非來不可的國際交流平台。」來自台灣的東亞光電股份有限公司專案事業處行企專員陳鵬宇先生第一次參觀
，同樣尋找LED產品：「展出的產品十分齊全
，很輕鬆便找到我需要的東西。這是一個很重要的展會，讓業內人士彼此建立關係，同時結識新的商務夥伴。」

大會活動圓滿成功，主講嘉賓及與會聽眾一致好評

本(ben)屆(jie)展(zhan)會(hui)舉(ju)辦(ban)了(le)曆(li)來(lai)最(zui)豐(feng)富(fu)的(de)同(tong)期(qi)活(huo)動(dong)，切(qie)合(he)照(zhao)明(ming)產(chan)業(ye)多(duo)元(yuan)化(hua)專(zhuan)業(ye)的(de)各(ge)種(zhong)需(xu)要(yao)，主(zhu)講(jiang)嘉(jia)賓(bin)及(ji)與(yu)會(hui)聽(ting)眾(zhong)對(dui)各(ge)項(xiang)活(huo)動(dong)的(de)模(mo)式(shi)及(ji)題(ti)目(mu)讚(zan)不(bu)絶(絶)口(kou)，稱(cheng)許(xu)其(qi)專(zhuan)業(ye)水(shui)平(ping)。

亞洲LED照明高峰論壇及彙坊是今年嶄新推出的活動，後者是一項交流活動，觀眾可以直接接觸多個國際行業協會。

亞洲LED照明高峰論壇極具影響力，吸引了多位國際及國內行業專家擔任主講嘉賓
，座無虛席。共54場研討會覆蓋了LED營商環境概述、競爭優勢分析、LED技術探討、未來市場預測及企業策略檢討等議題。

主講嘉賓中國照明電器協會理事長陳燕生先生告訴與會聽眾，LED由於其節能及高質素的照明效果
，主導市場的潛力十分巨大。他提出：「不過，中國生產商擴張過急
，缺乏長遠目標。應該先小規模地使用LED產品，直到所有技術問題得以解決。」聽眾之一Singapore Lighting Engineers 合夥人鄭惠倫先生表示：「陳先生的演講內容資料豐富
，讓我更加了解中國的LED發展。」

共有11家國際行業協會於彙坊亮相，通過簡報及研討會與觀眾交流。當中包括廣州美國駐廣州總領事館商務處(美國)
、香港電子業商會(香港)
、香港科技園公司(香港)
、日本照明器具工業會(日本)

、日本LED 照明推進協會(日本)、KNX 協會(比利時)、日本經濟新聞(日本)
、澳門建造商會(澳門)、台灣電子設備協會(台灣)
、台灣區照明燈具輸出業同業公會(台灣)及亞洲太平洋電氣工事協會聯合會(亞洲太平洋地區)。

香港電子業商會行政總裁衛紹邦先生十分欣賞彙坊的概念：「很高興有此機會告訴中國及海外買家，香港除了早已聞名國際的電子產品外，亦有能力生產高質量的LED產品。」台灣區照明燈具輸出業同業公會理事長張孔誠先生亦表示：「womenxiyinlexuduoguanzhong，tamengenzhujiangrenreliejiaoliu，tichulehenduoyouyisidewenti。womenxiwangnengrangguanzhongduitaiwanchanpinjishuipingrenshigengshen
，bingqiecanguantaiwanzhantuanxunzhaoshangji。」

展覽會連續第七年同期舉辦「廣州國際照明技術高峰論壇」，北京工業大學城市照明規劃設計研究所所長
、建設部北京市城市照明專家組成員、中國照明學會理事李農教授是其中一位主講嘉賓，他表示：「我闡述了一些照明設計師在進行項目時常見的問題，希望對他們有所啟發，有利未來發展。我與台下聽眾之間進行了良好的互動交流。」

與會者中山巿歐普照明股份有限公司華北營銷中心設計師郝英勃先生表示：「李教授的演講很富啟發性，為照明業的發展提出了新方向。中國照明業並沒有善用自然光，李教授提出了一個嶄新概念。」另一位與會者普利思瑪照明(上海)有限公司高級照明設計師潘亦柯先生亦說：「李教授的演講帶出了一個新想法

，啟發業界該如何加大發展力度。」

「照明設計廊」是再度推出的項目，由主辦單位與華人照明設計師聯合會、國際照明設計師協會、國際城市規劃照明協會及專業照明設計師協會合辦。
 
本屆設計廊以「環球照明設計項目」為主題，藉以啟發新一代年輕設計師。來自英國的國際照明設計師協會選任總裁Kevin Theobald先生指出：「本ben屆jie設she計ji廊lang展zhan示shi真zhen實shi的de設she計ji，是shi一yi大da改gai進jin，因yin為wei我wo們men所suo做zuo的de，正zheng是shi製zhi作zuo美mei麗li的de影ying像xiang，能neng夠gou展zhan示shi人ren前qian，當dang然ran最zui好hao不bu過guo。加jia設she一yi個ge小xiao型xing影ying音yin劇ju場chang更geng讓rang我wo們men有you機ji會hui向xiang大da家jia介jie紹shao我wo們men的de工gong作zuo。」

法國國際城市規劃照明協會總經理Alexandre Colombani先生亦認同設計廊有所進步，他說：「tongguozhaopianbaduoweizhaomingshejishidezuopinzhanshichulai

，congerjieshaolebutongdezhaomingxiangmu，zheyangdebiaodashoufashifenzhengmian。ciwai，bagegeyuzhaomingshejiyouguandexiehuihuijuyiqiyishifenhao
，guojichengshiguihuazhaomingxiehuiyuqitaxiehuilveyoubutong，womenshiyouduogechengshizuchengdewangluo。zhaomingshejishiyuchengshiyiqinuli，tongguodengguangdeyunyongshichengshibiandegengjiameili，woxiwangzhexieliyongzhaomingcujinshiqufazhandegean，nengduizhongguodechengshicehuashi
，yijijianglaiyoujihuicanyuchengshixiangmudezhaomingshejishiyousuoqifa。」

本屆展覽會其它同期活動還包括:

• 中國照明經銷市場峰會
• 環球照明信息日係列, 分為中國信息日和美國信息日
• 第三屆照明產業最新技術及成果高峰論壇
• 第六屆中照照明奬頒獎儀式
• 產品介紹會
• 城市夜光之旅