智能抄表領的機遇與挑戰：

• 歐洲工業市場的需求重新轉強
• 需求和供給之間的平衡正在變得更有利
• 歐洲智能抄表領域繼續表現出強勁增長勢頭

智能抄表領的市場數據：

• 2010年全球市場需求較2009年上升45%至54%
• 亞太地區銷售額約占Ramtron總體銷售額的40%
• 2014年無線存儲器銷售額將占Ramtron總體銷售額的25%

我們預計2010年全球市場需求較2009年上升45%至54%，我們對於2011年實現更多增長持樂觀態度。今年歐洲工業市場的需求重新轉強，智能抄表領域繼續表現出強勁的增長勢頭。我們預計這些領域2011年將會繼續增長。就地域而言，我們非常看好2011年中國市場的增長
，目前，亞太地區銷售額約占Ramtron總體銷售額的40%

，因而，亞洲地區保持強勁增長對於Ramtron是很重要的。需求和供給之間的平衡正在變得更有利，今年初

，後端裝配和測試產能比較緊張，不過

，目前情況已有好轉。

我們的增長策略是以無線和低功耗非易失性存儲器領域的突破性新產品為基礎，Ramtron計劃利用其技術獨特的低功耗和高性能特性，擴大在存儲器RFID、高能耗、無線傳感器網絡，以及低功率醫療設備領域的市場份額。例如，我們即將推出超低功耗 F-RAM存儲器，預計其功耗較最接近的非易失性EEPROM競爭產品降低了99.9%。在助聽器和遠程電力抄表等功率敏感應用領域，這種低功耗優勢可以轉化為更長的電池壽命或更高的數據采集能力。

到2014年，我們認為無線存儲器銷售額將占公司總體銷售額的25%，加之超低功耗非易失性存儲器產品發展良好，Ramtron在新應用領域的潛在商機變得非常重要。我們計劃推出更多的產品平台，將這些技術用於集成度更高的Ramtron產品中。Ramtron期望以今天的努力為基礎
，幫助客戶實現高度差異化

、高集成度的模擬/混hun合he信xin號hao產chan品pin。由you於yu人ren人ren都dou在zai尋xun找zhao方fang法fa以yi期qi提ti高gao數shu據ju的de便bian攜xie性xing並bing降jiang低di其qi設she備bei的de功gong耗hao，我wo們men的de新xin產chan品pin瞄miao準zhun了le這zhe些xie新xin興xing需xu求qiu，我wo們men預yu計ji未wei來lai產chan品pin需xu求qiu強qiang勁jin。

我wo們men的de策ce略lve與yu眾zhong不bu同tong。在zai許xu多duo情qing況kuang下xia，我wo們men推tui出chu前qian所suo未wei有you的de產chan品pin和he技ji術shu，定ding義yi了le新xin的de市shi場chang，這zhe一yi方fang麵mian減jian慢man了le產chan品pin和he技ji術shu采cai用yong的de速su度du，但dan是shi，另ling一yi方fang麵mian
，我wo們men能neng夠gou實shi現xian新xin的de應ying用yong，為wei客ke戶hu創chuang造zao競jing爭zheng優you勢shi，這zhe將jiang為weiRamtron提(ti)供(gong)顯(xian)著(zhu)的(de)市(shi)場(chang)優(you)勢(shi)。在(zai)技(ji)術(shu)方(fang)麵(mian)

，我(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)相(xiang)對(dui)而(er)言(yan)易(yi)於(yu)設(she)計(ji)和(he)使(shi)用(yong)。例(li)如(ru)，我(wo)們(men)的(de)無(wu)線(xian)存(cun)儲(chu)器(qi)產(chan)品(pin)基(ji)於(yu)業(ye)界(jie)標(biao)準(zhun)無(wu)線(xian)通(tong)信(xin)協(xie)議(yi)

，這(zhe)有(you)助(zhu)於(yu)我(wo)們(men)更(geng)快(kuai)地(di)贏(ying)取(qu)設(she)計(ji)
，並(bing)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)盡(jin)快(kuai)向(xiang)市(shi)場(chang)推(tui)出(chu)產(chan)品(pin)。

在中國市場，Ramtron的做法是確保技術銷售渠道經過良好的培訓
，以便支持中國OEMchangshang。womendemubiaoshiyongyoujingmingnenggandeyuangong，xiangkehuzhanshiruheshiyongwomendechanpin。womenzaiyataidiquzaixitiaoxuanqudaohezuohuoban，jinkenengdijianshaokehushiyongRamtron產品進行設計的技術屏障並降低風險。Ramtron將推出能夠提高生產力和效率
，同時降低所需能耗的產品和技術
，為地球環保帶來益處。